Tłumaczenie poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym – co to znaczy?

Tłumaczenie poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym to forma tłumaczenia przysięgłego, w której dokumenty są przekazywane drogą elektroniczną, a tłumacz posługuje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Kwalifikowany podpis elektroniczny to rodzaj podpisu cyfrowego, który spełnia wymagania ustawowe w zakresie identyfikacji osoby składającej podpis oraz integralności i autentyczności dokumentu. Kwalifikowany podpis elektroniczny jest równoważny podpisowi własnoręcznemu i daje gwarancję, że dokumenty nie zostały zmodyfikowane ani sfałszowane w trakcie przesyłki.

W przypadku tłumaczeń poświadczonych kwalifikowanym podpisem elektronicznym, tłumacz przysięgły posiada specjalny certyfikat, który uprawnia go do używania kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Tłumacz tłumaczy dokumenty, a następnie podpisuje je kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Taka forma tłumaczenia przysięgłego jest uznawana na równi z tłumaczeniem poświadczonym stacjonarnie, gdyż spełnia wszystkie wymogi ustawowe.

Tłumaczenia poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym są coraz popularniejsze, ponieważ są wygodne i szybkie, a jednocześnie dają gwarancję bezpieczeństwa i autentyczności dokumentów. Dzięki temu, tłumaczenie przysięgłe może być wykonane bez konieczności osobistej wizyty u tłumacza i bez kosztów związanych z przemieszczaniem się. Warto jednak zwrócić uwagę, że nie wszyscy tłumacze posiadają certyfikat uprawniający do wykonywania tłumaczeń poświadczonych kwalifikowanym podpisem elektronicznym, dlatego przed zleceniem takiego tłumaczenia warto upewnić się, czy tłumacz posiada odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Warszawa

Jeśli chcesz skorzystać z usług tłumacza przysięgłego języka włoskiego w Warszawie, który posługuje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym, możesz wybrać np. studioitaliano.pl. Usługi firmy obejmują szeroki zakres tematyczny, w tym biznes, prawo oraz ogólną tematykę. Studio Italiano specjalizuje się w sporządzaniu tłumaczeń poświadczonych, czyli tłumaczeń wymagających podpisu i pieczęci tłumacza przysięgłego. Dodatkowo, w ofercie firmy znajdują się również tłumaczenia ustne, konsultacje językowe oraz lekcje języka włoskiego online.